p8ntbox
homeAccueil

Gros ajustements au tournois PSP


La PSP, via son site pspevents.com, annonce de nouveaux ajustements de leur format pour la nouvelle saison. Ils visent à rendre la PSP plus accessibles aux joueurs de tous horizons.

Communiqué original puis traduction :

The PSP is taking steps to make it possible for talented players of all sizes, ages and pay grades to compete nationally. Currently, smaller and wealthier players have an edge in the PSP. The field layouts have not been friendly to larger players, and the teams with heavy financial backing can afford to practice the field layout every weekend. It’s time to make sure the most talented players are the ones excelling in the PSP, not just the most fortunate.

After speaking with many current and past players of the PSP as well as our Master Sponsors, we have decided to make the following changes:

• Lengthen the field 10 feet per side (Total size will now be 120 x 170 feet)
• Eliminate Pit-side coaching and communication
• Field Layouts will not be released prior to the events
• Adjust position of bunkers to better suit a wider variety of players
• Adjust classification system for D1 – Pro, now that the Semi-Pro division is absent

We’re taking the game in a direction that will include more players, as opposed to excluding them as has been done in the past. We need to make sure players can still compete when they turn 30 or are not in a financial position to practice every weekend. We feel this is the right thing to do for our customers and our business as well as the sport and industry.

The PSP is here for the long run. These steps are in an effort to include more people in the game, while still making sure the ones with the best paintball skills win. More information on the 2011 season will be released right here at www.pspevents.com in the weeks to come.

—–

La PSP tente de rendre accessible la compétition au niveau national à des joueurs de toute taille, âge et revenus. Jusqu’ici, seuls les plus petits et les plus riches joueurs ont réussi à se faire un nom au sein de la PSP. Nos layouts ne sont pas très adaptés pour de plus grands joueurs, et seules les équipes avec de grands moyen financiers peuvent s’offrir la possibilité de s’entraîner sur les layouts PSP chaque weekend. L’heure est venue de faire en sorte que les joueurs les plus talentueux soient ceux qui excelleront en PSP, et pas seulement les plus fortunés.

Après avoir parlé avec des joueurs, anciens comme actuels, participant au tournoi PSP aussi bien qu’avec notre principal sponsor , nous avons décidé des changements suivants :

• Le terrain sera allongé de 10 pieds par côté (les dimensions totales seront désormais de 120 x 170 pieds)
• Les coachs de lignes et de la communication avec les Pits seront supprimés
• Les layouts ne seront plus dévoilés à l’avance
• La position des obstacles sera modifiée afin de convenir à une plus grande variété de joueurs
• Le système de classification D1-Pro sera ajustée, désormais, il n’y aura plus de division Semi-pro

Nous faisons en sorte que le Paintball soit ouvert à plus de joueurs, au lieu d’en exclure comme cela a été fait dans le passé. Nous devons nous assurer que les joueurs soient toujours en mesure de jouer lorsqu’ils passent le cap des 30 ans ou ne sont pas en capacité financière de s’entraîner tous les weekends. Nous pensons que c’est la meilleure chose à faire pour nos clients et le marché du Paintball aussi bien que pour le sport et l’industrie.

La PSP est là pour encore longtemps. Nous avons pris ces décisions pour que impliquer plus de gens dans le Paintball, tout en assurant que seuls les joueurs les plus doués soient victorieux. De nouvelles informations sur la saison 2011 seront communiquées sur http://www.pspevents.com dans les semaines à venir.

traduction par Mehdi Basset – Team Aeropaint